Terms like plus-size, unisex and repeat need to retire, paving way for a more conscious and updated lexicon