A year in, Michelle Ochs is striking the right chord on her mission to rethink the bandage fabric lexicon that the brand made iconic.