The store in the upscale Miami suburb joins three stores in the brand’s home country of the Dominican Republic.