Apparel trade-in programs for H&M, Primark, Zara, C&A, Nike and more were scrutinized in the investigation.