Cost pressures, world events and a slow start to the summer dented sales and profits at the owner of retail brands including H&M, Cos and Arket.