The costume designer worked with director Yorgos Thanthimos for his new film starring Emma Stone.