Amid its ongoing branding refresh, Alessi’s board of directors tapped Alberto Camerlengo as the family-run company writes a new chapter in its history.