Russell Westbrook’s contemporary line pulled from a grab bag of historical references while taking new risks.