Hourglass founder and president Carisa Janes tapped the storied retailer’s former fashion director and creative design director to revive it in time for New York Fashion Week.