The luxury resale pioneer hit a profitability milestone last year and seems to be finding its way forward.