Coming off a successful Gap collaboration, the brand with a feminine gaze enters a new growth stage as it amps up wholesale and expands internationally.