The jewelry designer melds her travels collecting, beach culture and artisan know-how to craft her handmade pieces.