While Kangana looks every bit the living version of J Jayalalitha on screen, the transformation in itself was arduous and left a lot of stretch marks on the actress’s body