Chelsea Hansford is infusing her love of modern art and design into the business, starting with its North Hollywood headquarters.