The costume designer, who first worked with Bradley Cooper on “Silver Linings Playbook,” talks recreating a Chanel suit and representing life changes in a neckerchief.