Costume designer Colleen Atwood discusses recreating the pilots’ military uniforms for the Apple TV+ series.