Meet the most unlikely cover girl: a self-confessed camera-shy recluse who just happens to be one of fashion’s most sought-after faces. Amrit, the model and artist from Punjab, speaks with Vogue on finding peace in beauty and her place in the Parisian spotlight