A bad night’s sleep can take a serious toll on your waistline and can even sabotage all your efforts to come to shape.