In increasing use by interior and design firms, neuroaesthetics looks at how spaces can positively impact well-being.