The American architect, famed for luxury boutiques and sumptuous residences, discusses how he creates joy via space, texture and artistry.