Costume designer Amy Westcott talks about the subtle differences of the actors’ wardrobes and how it plays into their feuding dynamic.