A South Korean court ordered NewJeans to stop all “independent” activities, including song releases and advertising deals, after they attempted to split from Ador.