Vogue’s Sarah Harris has a few rules for executing a non-Sloaney tuck that has the louche flair of Princess Diana on the school-run circa the late ’80s