After spending a year in tracksuits and pyjamas, this is how to stylishly transition back to ‘normal life’ while retaining that comfort factor