Sommyyah Awan, Katrina O’Shea and Daribha Lyndem break down their approach to putting together a chic work outfit