From the polluting embellishments to avoid to the organic swaps to make, here’s how you can look good and feel better by consciously reducing your carbon footprint