Nearly a year ago, Harry Styles wore a cardigan and everything changed. This is how to work the patchwork trend like a pro