The tree is inspired by Eileen Chang’s 1944 novella “Red Rose, White Rose.”