New York-based women’s clothing brand Hutch this week expanded into swimwear.