“Ikoyi: a Journey Through Bold Heat With Recipes” showcases how Chan defied expectations and forged new identities with his exploration of the spice and umami of West Africa and beyond.