The Michelin-starred chef channels nostalgia through his multiregional Indian cuisine.