The duo behind the Puppy Sphere’s puppy yoga phenomenon share insights into building the research-based feel-good wellness class as they celebrate two years in NYC.