“High & Low — John Galliano” chronicles the rise, fall and rise again of the Gibraltar-born, British fashion designer.