Since opening last October, Le Père’s Orchard Street store has become a hub for surprise block parties with music discovery at the forefront.