Jérôme Epinette, the nose — and brain — behind some of beauty’s most iconoclastic fragrances, draws as much inspiration from the brands he works with as he does from his surroundings.