Havenly Brands revealed its fifth acquisition in two years — the acquisition of Burrow, a New York City-based pioneer in modular and functional furniture.