Lily Miesmer and Jack Miner referenced James Spader and ‘80s classic films for a collection that offered a range of feminine and masculine styles.