The Italian intimates brand has opened a flagship on Milan’s luxury street, unveiling a more sophisticated image and an exclusive capsule collection.