Three years after embroidering the Gabriela Hearst-designed evening dress Jill Biden wore, Laura Weber is making “thousands” of designs for Ireland’s 2024 Olympians.