In early May, the coffee chain will be rolling out a more unified dress code.