Fashion may be facing a reckoning when it comes to cultural borrowing — one that, at the very least, forces credit given where due.