The Indian actor makes his English-language debut in Netflix ensemble miniseries “The Perfect Couple.”