The award-winning British designer celebrates the milestone year with a retrospective monograph, capsule collection and the launch of Paul Smith’s Foundation