From their favorite hotels and steakhouses to architectural boat cruises on the Chicago River, brands offer their top picks in the city.