The tie-up nods to Japanese bikers in sync with Iuter’s love of subcultures and Engine’s link with the motor world.