The menswear-focused store has a modern coastal vibe on the main floor and a gentlemen’s club vibe on the lower level.