The women’s specialty retailer has been strengthening its balance sheet and raising its profile.