With the opening of a men’s-only shop in Palm Beach spotlighting an expanded assortment, the 46-year-old brand no longer soft-pedals that side of its business.