The 46-year-old classic-style brand, founded by brothers Kevin and Jay McLaughlin, unveils a creative upgrade and has partnered with Trey Laird to modernize its image.