The artist and actor brought theatrical proportions to the Palais des Papes in Avignon.